1
00:00:06,424 --> 00:00:10,219
Pasiphae: ඔහු ඔබට කතා කළේ නැහැ
මගේ ලේලිය, මේඩියා ගැන ඔහුට ඇති හැඟීම් ගැන?

2
00:00:10,303 --> 00:00:13,014
- ඔහුට ඇය ගැන හැඟීමක් නැත.
- ඔවුන් සමීප වී ඇත.

3
00:00:14,098 --> 00:00:15,099
සමීපයි.

4
00:00:16,684 --> 00:00:19,854
මම එය ඉක්මන් කරන්නම්, එනම්
ඔබට ලැබිය යුතු ප්රමාණයට වඩා වැඩි ය.

5
00:00:23,983 --> 00:00:25,818
ඒක කරලා ඉවරයි.

6
00:00:25,943 --> 00:00:27,671
සිලික්ස් උත්සාහ කරනු ඇති බවට සැකයක් නැත
සිංහාසනය තමාටම ගන්න.

7
00:00:27,695 --> 00:00:28,779
එවිට අපි ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.

8
00:00:28,863 --> 00:00:31,699
අපි පණිවිඩයක් එවන්නෙමු. අපි කියනවා
ඔහුට සාමය සඳහා නඩු පැවරීමට අපි කැමැත්තෙමු.

9
00:00:31,782 --> 00:00:33,326
එය උගුලක් බව ඔහු දැන ගනු ඇත.

10
00:00:33,451 --> 00:00:34,827
සිලික්ස් එය සැක කරනු ඇති බවට සැකයක් නැත.

11
00:00:36,495 --> 00:00:38,080
අපි ඔහුව නොමඟ යැවිය යුතුයි.

12
00:00:38,164 --> 00:00:41,000
Cilix සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත
පිරිනැමීම අව්‍යාජ නම් පිටතට යන්න.

13
00:00:41,125 --> 00:00:42,335
ඔහුට මෙය කළ හැකි එකම මාර්ගය

14
00:00:42,460 --> 00:00:45,463
ඇති පුද්ගලයා හරහා ය
පසුගිය සතිවල අපිව පාවා දුන්නා.

15
00:00:46,839 --> 00:00:48,466
ඉකරස්.

16
00:01:09,987 --> 00:01:12,073
(දොර ක්‍රීක්ස්)

17
00:01:16,494 --> 00:01:18,537
(දොර ක්‍රීක්ස්)

18
00:01:19,664 --> 00:01:21,499
(බ්ලේඩ් සීරීම්)

19
00:01:33,010 --> 00:01:35,346
(GASPS) ඔහ්, ඔයා මාව බය කළා.

20
00:01:37,014 --> 00:01:38,349
එය කුමක් ද?

21
00:01:39,433 --> 00:01:41,560
ඔබව දැකීම සතුටක්.

22
00:01:47,692 --> 00:01:49,068
ජේසන් සහ රැජින කොහොමද?

23
00:01:49,193 --> 00:01:53,614
ඔවුන් සලකන විට ඔවුන් හොඳින් සිටිති
වනාන්තරයේ පලාගිය අය ලෙස ජීවත් වෙති.

24
00:01:55,783 --> 00:01:59,578
මට වෙලාවකට හිතෙනවා Ariadne කියලා
එහි සරලත්වයට කැමතියි.

25
00:01:59,704 --> 00:02:02,498
මටත් එහෙම කියන්න බෑ
මා හෝ හර්කියුලිස් වෙනුවෙන්.

26
00:02:02,581 --> 00:02:03,874
අපිට අපේ ඇඳන් එපා වෙලා...

27
00:02:05,459 --> 00:02:07,086
සහ අපේ මිතුරන්.

28
00:02:10,965 --> 00:02:12,717
නගරය කටකතාවලින් පිරී තිබේ.

29
00:02:13,801 --> 00:02:16,429
දැන ගැනීමට අපහසුය
විශ්වාස කළ යුතු දේ.

30
00:02:16,554 --> 00:02:17,555
මොනවද මේ කටකතා?

31
00:02:19,223 --> 00:02:20,975
සමහරු කියනවා පැසිපේ මැරිලා කියලා.

32
00:02:25,062 --> 00:02:26,063
එතකොට ඒක ඇත්තද?

33
00:02:27,398 --> 00:02:28,774
ඔව්.

34
00:02:28,899 --> 00:02:31,068
මම හිතුවේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා
කවදා හරි දවස බලන්න.

35
00:02:31,152 --> 00:02:33,112
දැන් කුමක් සිදුවේද?

36
00:02:33,237 --> 00:02:35,031
ඒක තමයි බලන්න ඕන.

37
00:02:35,114 --> 00:02:38,576
ජේසන් සහ ඒ කතා මට ඇහුණා
රැජින සාමය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට කැමතිද?

38
00:02:40,995 --> 00:02:45,708
අපි නැවත නගරයට යන බව පෙනේ
අපි කවුරුත් බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා බොහෝ ඉක්මනින්.

39
00:02:45,791 --> 00:02:48,419
ඔවුන් ඇත්තටම සාදනු ඇත
Cilix සහ සභාව සමඟ සාමය

40
00:02:48,502 --> 00:02:50,897
- ඒ සියල්ල සිදු වූ පසු?
- ප්රමාණවත් තරම් ලේ වැගිරී ඇත.

41
00:02:50,921 --> 00:02:53,924
ජේසන් ඕන දෙයක් කරයි
එය අවසන් කිරීමට අවශ්ය වේ.

42
00:02:56,594 --> 00:02:58,262
පිරිනැමීම සැබෑ ය.

43
00:03:01,349 --> 00:03:03,309
එය පිළිගැනීමේ පුවතකි.

44
00:03:03,434 --> 00:03:06,312
සමහරවිට අවසානය පෙනෙන්න ඇති.

45
00:03:08,773 --> 00:03:10,941
ඇත්තෙන්ම එය එසේ විය හැකි බව මම විශ්වාස කරමි.

46
00:03:12,818 --> 00:03:16,364
මම ඉක්මනින් පිටත් විය යුතුයි, මට අවශ්‍ය නම්
ඇඳිරි නීතියට පෙර නගරයට ආපසු යන්න.

47
00:03:18,324 --> 00:03:20,785
මම ටිකක් ඇවිදින්නම්
ඔබ සමඟ මාර්ගයේ.

48
00:03:30,628 --> 00:03:32,868
ඔබ ඉක්මනින්ම බලාපොරොත්තු වෙමු
මා සමඟ ආපසු යාමට හැකි වනු ඇත.

49
00:03:34,131 --> 00:03:35,341
දෙවිවරු කැමැත්තෙන්.

50
00:03:44,475 --> 00:03:46,727
- පරිස්සම් වෙන්න, මගේ මිතුරා.
- එතකොට ඔයා.

51
00:04:11,752 --> 00:04:13,879
ඇමක් දමා ඇත.

52
00:04:15,673 --> 00:04:17,716
ඔවුන් එය ගනී යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

53
00:04:20,428 --> 00:04:23,013
GORAN: ඉතින්, ඒක ඇත්තද?

54
00:04:23,097 --> 00:04:24,974
පැසිපේ මැරිලාද?

55
00:04:25,057 --> 00:04:28,519
- ඒක තමයි කිව්වේ.
- සිලික්ස්: ඔබට විශ්වාසද?

56
00:04:29,603 --> 00:04:32,064
සහ ජේසන්ගේ දේ
සාමය සඳහා ආශාව?

57
00:04:32,189 --> 00:04:35,609
අපි ඔහුව මුණගැසෙන්නේ නම්, අපට එසේ නොවිය හැකිය
අපි සැඟවී සිටින තැනකට ගමන් කරනවාද?

58
00:04:35,693 --> 00:04:38,279
නැත, පිරිනැමීම සැබෑ ය.

59
00:04:38,362 --> 00:04:40,656
ඔහු සාකච්ඡා කිරීමට සූදානම්.

60
00:04:40,739 --> 00:04:43,534
ලේ වැගිරීම අවසන් කිරීමට ඔහුට අවශ්‍යයි.

61
00:04:46,370 --> 00:04:47,455
කරුණාකර.

62
00:04:47,538 --> 00:04:49,707
මම සියල්ල කර ඇත
ඔයා ඇහුව කියල.

63
00:04:49,790 --> 00:04:52,042
මම ඔබෙන් අයදිනවා...

64
00:04:53,586 --> 00:04:55,880
මගේ පියා නිදහස් කරන්න.

65
00:04:55,963 --> 00:04:57,965
එය සිදු කරනු ඇත.

66
00:04:58,048 --> 00:04:59,592
එළියේ ඉන්න.

67
00:05:03,137 --> 00:05:07,016
එය ඥානවන්තද? ඔහු විය හැක
අපට තවදුරටත් ප්‍රයෝජනවත් වේ.

68
00:05:07,099 --> 00:05:09,059
මම ඔහුට මගේ වචනය දුන්නා.

69
00:05:11,896 --> 00:05:13,022
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

70
00:05:13,105 --> 00:05:17,234
අපි වගේ පිරිමි අපේ ජීවිත ගත කරනවා
රජවරුන්ට සහ බිසෝවරුන්ට සේවය කිරීම.

71
00:05:17,318 --> 00:05:20,112
සමහර විට එය අපට කාලයයි
අපේම අවශ්යතා ඉටු කළා.

72
00:05:21,405 --> 00:05:23,866
ඔබ අදහස් කරන්නේ සිංහාසනය ගන්නද?

73
00:05:23,949 --> 00:05:25,451
ඔබට එයට හිමිකමක් නැත.

74
00:05:25,576 --> 00:05:28,913
කාගේ සහයෝගය තිබුණත්
හමුදාවට ඔවුන් කැමති දේ ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

75
00:05:29,955 --> 00:05:33,042
ඔබ සිතන්නේ ජේසන් සහ
Ariadne පැත්තකට වෙලා ඉන්න වෙයිද?

76
00:05:33,125 --> 00:05:35,336
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඒ
ඇයි අපි ඔවුන්ව මරා දැමිය යුත්තේ.

77
00:05:36,587 --> 00:05:40,341
ඊට වඩා හොඳ අවස්ථාවක්
අපි සාමය සාකච්ඡා කිරීමට හමුවන්නේ කවදාද?

78
00:05:46,138 --> 00:05:48,516
ඔයාව නිදහස් කරනවා.

79
00:05:48,599 --> 00:05:49,808
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.

80
00:05:51,268 --> 00:05:53,020
කුමන වියදමකින්ද?

81
00:05:53,103 --> 00:05:54,980
මම කළ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් ය.

82
00:05:59,652 --> 00:06:01,904
නෑ මම ඒක කරන්න කිව්වෙ නෑ.

83
00:06:01,987 --> 00:06:05,115
මගේ සොයන්න එපා
සමාව දීම. මට ඒක දෙන්න බෑ.

84
00:06:05,199 --> 00:06:08,160
- කරුණාකර, පියාණෙනි.
- මට ඔබට තවත් කීමට කිසිවක් නැත.

85
00:06:08,285 --> 00:06:10,746
(සුසුම්) ඔබ කැමති නම් මට වෛර කරන්න.

86
00:06:10,829 --> 00:06:12,957
කොහොම හරි මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.

87
00:06:16,126 --> 00:06:18,379
(මෙටල් ක්‍රීක්ස්)

88
00:06:20,798 --> 00:06:23,676
ඔබේ මිනිසුන් සොයාගත්තා
සැක සහිත කිසිවක් නැද්ද?

89
00:06:23,801 --> 00:06:26,011
සියල්ල පෙනෙන ආකාරයට ය.

90
00:06:26,136 --> 00:06:27,736
එවිට එය ඔබගේ බව පෙනේ
ඔත්තුකරු හරි.

91
00:06:29,723 --> 00:06:31,642
ඒ සියල්ල ඉක්මනින්ම අවසන් වනු ඇත.

92
00:06:36,063 --> 00:06:38,148
(අඩි පියවර ප්‍රවේශය)

93
00:06:52,538 --> 00:06:54,206
(බ්ලේඩ් මුදු)

94
00:07:10,848 --> 00:07:11,849
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.

95
00:07:13,851 --> 00:07:16,353
මට තේරෙනවා ඔයාගෙ කැමැත්ත
සාමය සාකච්ඡා කිරීමට?

96
00:07:16,437 --> 00:07:18,272
එය බව මට විශ්වාසයි
අපි හැමෝම කැමති දේ.

97
00:07:18,355 --> 00:07:19,898
අවසාන වශයෙන්, ඔව්.

98
00:07:21,942 --> 00:07:24,445
ඒත් මම ඔයාට බයයි
එය දැකීමට ජීවත් නොවනු ඇත.

99
00:07:32,036 --> 00:07:33,621
දැන්!

100
00:07:37,875 --> 00:07:39,209
CI LIX: දැන්!

101
00:07:40,878 --> 00:07:41,878
දැන්!

102
00:07:41,920 --> 00:07:44,548
සිටි පිරිමි
අපිව මරන්න එව්වා ඔක්කොම මැරිලා.

103
00:07:48,886 --> 00:07:50,471
ඔවුන්ව මරන්න!

104
00:07:52,640 --> 00:07:54,099
ඔබේ කඩු පහත් කරන්න!

105
00:07:56,226 --> 00:07:57,603
බිම හිටගන්න!

106
00:07:59,980 --> 00:08:01,899
(බ්ලේඩ් මුද්ද)

107
00:08:02,983 --> 00:08:05,653
එය ඔබගේ බලය පෙනේ
ලිස්සා යනවා, සිලික්ස්.

108
00:08:05,736 --> 00:08:08,322
අනේ මහරජතුමනි...

109
00:08:10,783 --> 00:08:16,747
මම කළ සියල්ල ඇතුලේ බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
නගරයේ සහ එහි ජනතාවගේ අවශ්යතා.

110
00:08:16,830 --> 00:08:18,749
එකම පුද්ගලයා ඔබ
රැකබලා ගැනීම ඔබම වේ.

111
00:08:18,832 --> 00:08:21,335
ඔබට මාව අවශ්‍ය වනු ඇත
ඉදිරි කාලවලදී.

112
00:08:24,922 --> 00:08:27,925
(සිනාසෙයි) මම... මම
ඔබට ප්රයෝජනවත් විය හැක.

113
00:08:29,510 --> 00:08:30,594
කරුණාකර.

114
00:08:33,097 --> 00:08:34,973
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

115
00:08:35,099 --> 00:08:37,768
එය ඔබ කරන අවසාන දෙය වනු ඇත.

116
00:08:49,780 --> 00:08:51,615
කරුණාකර...

117
00:08:53,117 --> 00:08:54,201
නැහැ!

118
00:08:54,284 --> 00:08:55,494
(THUD)

119
00:09:06,463 --> 00:09:09,383
මම ඕනවට වඩා පිරිමි දැකලා තියෙනවා
මැරෙනවා. ලේ වැගිරීම අවසන් කළ යුතුය.

120
00:09:09,466 --> 00:09:11,051
අපි එකඟයි.

121
00:09:12,177 --> 00:09:15,806
ඇට්ලන්ටිස් පාලනය කළ යුතුය
ම්ලේච්ඡත්වය නොව කැමැත්තෙන්.

122
00:09:15,889 --> 00:09:18,308
එහෙනම් මගේ සහයෝගයත් ඔයාට තියෙනවා.

123
00:09:20,144 --> 00:09:21,603
හමුදාව අපිට විරුද්ධ වෙන්නේ නැද්ද?

124
00:09:21,687 --> 00:09:23,188
මම එය අණ කරන අතරතුර නොවේ.

125
00:09:29,236 --> 00:09:33,907
මම අහන්නේ තියෙනවා කියලා විතරයි
මගේ මිනිසුන්ට පළිගැනීමක් නැත.

126
00:09:33,991 --> 00:09:37,244
මම ඔවුන්ව දකින්නේ නැහැ
පහත නියෝග සඳහා දඬුවම්.

127
00:09:37,327 --> 00:09:39,705
දිවුරුම් දෙන අය
පක්ෂපාතීත්වය ඉතිරි වනු ඇත.

128
00:09:39,830 --> 00:09:43,834
බැරි අයට නිදහස තියෙනවා
නගරය හැර යන්න, කිසිදා ආපසු නොඑන්න.

129
00:09:45,169 --> 00:09:46,336
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

130
00:09:48,046 --> 00:09:50,174
ඔබ ඇට්ලන්ටිස් වෙත ආපසු යා යුතුය.

131
00:09:51,216 --> 00:09:53,302
මම නායක හාමුදුරුවන්ට කියන්නම්
සූදානම් කිරීම් කිරීමට.

132
00:09:53,385 --> 00:09:56,263
ඔබට ආශිර්වාදය ලැබුණු පසු
දෙවියනි, කිසිවෙකු ඔබට විරුද්ධ වීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

133
00:09:58,015 --> 00:09:59,892
අනික මම කොහොමද දන්නේ
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

134
00:10:00,017 --> 00:10:01,685
ඔබට මගේ වචනය ඇත ...

135
00:10:02,770 --> 00:10:04,855
මට ඔබේ ඇති පරිදි.

136
00:10:06,523 --> 00:10:09,735
අපට විශ්වාස කිරීමට සිදුවනු ඇති බව පෙනේ
එකිනෙකා, මෙය අවසන් වීමට නම්.

137
00:10:16,533 --> 00:10:17,701
අපි නැවත ඇට්ලන්ටිස් වෙත යමු.

138
00:10:21,580 --> 00:10:22,623
ජේසන්.

139
00:10:33,926 --> 00:10:35,719
(අඩු කතාබස්)

140
00:10:46,313 --> 00:10:48,774
ඔබට ඔහුව විශ්වාස නැද්ද? ගොරන්.

141
00:10:51,568 --> 00:10:54,363
ඇත්තටම අපි විශ්වාස කරනවද එයා එහෙම කරයි කියලා
අපි නැවත ඇට්ලන්ටිස් වෙත ගමන් කරමුද?

142
00:10:54,446 --> 00:10:55,697
ජේසන් ඔහුව විශ්වාස කරයි.

143
00:10:55,781 --> 00:10:59,993
ජේසන් හිතන්නේ හැමෝගෙම
ඔහු තරම් ගෞරවනීය.

144
00:11:00,077 --> 00:11:01,662
සමහර විට කිසිවෙකුගේ නැත
සම්පූර්ණයෙන්ම ගෞරවනීය.

145
00:11:01,745 --> 00:11:03,539
මම හිතන්නේ අපිට විකල්පයක් නැහැ.

146
00:11:03,622 --> 00:11:05,916
අපි ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය යුතුයි.

147
00:11:31,191 --> 00:11:33,569
ARIADN E: මම පටන් ගත්තා
මම කවදාවත් ආපහු එයිද කියලා සැකයි.

148
00:11:33,652 --> 00:11:37,656
ඔබ ඔබම සූදානම් විය යුතුය.
ඔබ හැර ගිය නගරයම නොවේ.

149
00:11:39,867 --> 00:11:42,035
මම දන්නවා.

150
00:11:45,789 --> 00:11:47,875
(බබා අඬයි)

151
00:11:53,881 --> 00:11:55,632
(බබා අඬයි)

152
00:11:56,675 --> 00:11:58,677
(කාන්තාව කෑගසයි)

153
00:12:19,156 --> 00:12:22,159
මම කරපු දේ සමාව දෙන්න බැරි දෙයක්.

154
00:12:23,744 --> 00:12:24,912
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

155
00:12:26,705 --> 00:12:30,208
සමාවක් තිබිය යුතුය
සාමය ඇති වීමට නම්.

156
00:12:31,335 --> 00:12:33,837
අපි හැමෝම උත්සාහ කළ යුතුයි
අතීතය අප පිටුපස තබන්න.

157
00:12:41,845 --> 00:12:43,680
මම ඔබට සේවය කරන්නෙමි
මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.

158
00:12:47,184 --> 00:12:52,022
සෑම මිනිසෙකුම දිවුරුම් දී ඇත
පක්ෂපාතීත්වය. මේ දැන් ඔබේ හමුදාවයි.

159
00:13:03,909 --> 00:13:06,328
ඊළඟ වතාවේ අපි
හමුවන්න, ඔබ රජ වනු ඇත.

160
00:13:06,411 --> 00:13:08,914
ඔබ කළ සියල්ලටම ස්තූතියි.

161
00:13:10,290 --> 00:13:12,960
මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ.

162
00:13:16,046 --> 00:13:18,590
සූදානම් කර ඇත.

163
00:13:18,715 --> 00:13:22,427
හෙට අලුයම ඔබට
දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ලැබේවා.

164
00:13:23,553 --> 00:13:26,390
ඔබ ඇට්ලන්ටිස් පාලනය කරනු ඇත
රජු සහ රැජින ලෙස.

165
00:13:27,307 --> 00:13:29,476
ස්තූතියි, මේලස්.

166
00:13:36,149 --> 00:13:38,235
(ස්ක්‍රීච් ඊඑස්)

167
00:13:39,987 --> 00:13:41,989
(ඩ්‍රැගන් ස්ක්‍රීච් ඊඑස්)

168
00:13:44,408 --> 00:13:46,410
(ස්ක්‍රීච් ඊඑස්)

169
00:13:47,452 --> 00:13:49,413
(ස්ක්‍රීච් ඊඑස්)

170
00:13:54,751 --> 00:13:56,586
Ariadne?

171
00:14:07,514 --> 00:14:08,598
මොකක් ද වැරැද්ද?

172
00:14:09,683 --> 00:14:14,187
ARIADNE: නැවතත් මෙහි සිටීම.
එය තවදුරටත් මගේ නිවස මෙන් දැනෙන්නේ නැත.

173
00:14:14,271 --> 00:14:19,151
සිදු වූ සියල්ලෙන් පසු,
එය සෑම විටම අමුතු දෙයක් දැනෙන්නට විය,

174
00:14:19,276 --> 00:14:23,822
නමුත් අපි නගරය නැවත ලබා ගත්තෙමු
ලේ බිඳුවක් වැගිරෙන්නේ නැති තරම්.

175
00:14:23,947 --> 00:14:27,617
මම දන්නවා. ඒක... ඊට වඩා වැඩියි
අපට කවදා හෝ බලාපොරොත්තු විය හැකිව තිබුණි.

176
00:14:31,955 --> 00:14:34,541
යමක් තිබේ
නමුත් ඔබට කරදර කරනවාද?

177
00:14:35,667 --> 00:14:37,794
මට කියන්න.

178
00:14:41,506 --> 00:14:43,633
එය පැසිපේ ය.

179
00:14:45,552 --> 00:14:48,096
ඇය මට යමක් කීවාය.

180
00:14:48,180 --> 00:14:50,348
කුමක් ද?

181
00:14:54,644 --> 00:14:58,815
ඇය කියා දෙයක් නැත
ඊට වඩා කැමතියි...

182
00:14:58,899 --> 00:15:01,068
ඔබේ සිතේ සැකය වැපිරීමට.

183
00:15:01,151 --> 00:15:05,197
ඔයා... ඔයාට විශ්වාස කරන්න බෑ
ඇය පැවසූ ඕනෑම දෙයක්.

184
00:15:12,871 --> 00:15:14,998
ඔබ හරි.

185
00:15:16,875 --> 00:15:19,002
මේ දවසේ කිසිවක් නරක් නොවිය යුතුය.

186
00:15:29,221 --> 00:15:31,681
(ඩ්‍රැගන් ස්ක්‍රීච් ඊඑස්)

187
00:15:31,765 --> 00:15:35,727
(ස්ක්‍රීච් ඊඑස්)

188
00:15:41,066 --> 00:15:42,692
(ඩ්‍රැගන් ස්ක්‍රීච් ඊඑස්)

189
00:15:45,028 --> 00:15:46,571
(ස්ක්‍රීච් ඊඑස්)

190
00:15:57,207 --> 00:16:01,419
හොඳයි, වරක්, එය පහසු විය
මම හිතුවට වඩා ඒක වෙයි කියලා.

191
00:16:01,545 --> 00:16:03,505
අපි සැමරිය යුතුයි.

192
00:16:03,588 --> 00:16:07,634
අපට ඇඳන් සහ
ආහාර සහ සිහින් වයින්.

193
00:16:07,717 --> 00:16:08,718
(SNIFFS)

194
00:16:08,802 --> 00:16:11,513
හොඳ වයින් ගොඩක් සහ ගොඩක්.

195
00:16:11,596 --> 00:16:14,808
ඔබේ හිස වයින් සම් භාජනයක වළලන්න
සෑම දෙයකටම ඔබේ පිළිතුරයි.

196
00:16:14,891 --> 00:16:17,352
එය කිසිවක් විසඳන්නේ නැත.

197
00:16:17,435 --> 00:16:18,436
කිසිවක් නැත.

198
00:16:18,562 --> 00:16:20,397
ඔබට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

199
00:16:20,480 --> 00:16:23,441
පයිතගරස් ද? ඔයා කොහේද යන්නේ?

200
00:16:25,318 --> 00:16:27,404
මා කළ යුතු දෙයක් තිබේ.

201
00:16:29,072 --> 00:16:31,158
(SIGHS)

202
00:16:35,745 --> 00:16:36,746
(SNIFFS)

203
00:16:44,504 --> 00:16:47,424
පයිතගරස් ද? කුමක් ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

204
00:16:47,507 --> 00:16:49,467
අපි ආපහු නගරයට ආවා.

205
00:16:50,677 --> 00:16:53,930
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- සිලික්ස් මැරිලා.

206
00:16:55,473 --> 00:16:58,185
හමුදාව ප්‍රතිඥා දී ඇත
ජේසන් සහ ඇරියැඩ්න් වෙත පක්ෂපාතීත්වය.

207
00:16:59,769 --> 00:17:03,523
හෙට අලුයම ඔවුන්
දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ලැබේවි...

208
00:17:04,608 --> 00:17:05,942
ඔවුන් සිංහාසනය ගන්නෝ ය.

209
00:17:06,026 --> 00:17:07,736
එතකොට ඉවරද?

210
00:17:07,819 --> 00:17:10,238
පෙනෙන විදිහට එහෙමයි.

211
00:17:10,322 --> 00:17:14,826
අපොයි මේ... මීට වඩා හොඳ ආරංචියක්
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

212
00:17:15,994 --> 00:17:18,496
නිසැකවම මෙය හේතුවකි
සැමරුම සඳහා?

213
00:17:19,789 --> 00:17:21,625
මට ඒකෙන් කිසිම සතුටක් ගන්න බෑ.

214
00:17:22,792 --> 00:17:23,835
ඇයි නැත්තේ?

215
00:17:29,674 --> 00:17:31,384
ඔබේ පියාට මොකද වුණේ?

216
00:17:34,804 --> 00:17:37,057
ඔහුට මොකද වුණේ?

217
00:17:40,810 --> 00:17:44,814
උදව් කිරීම නිසා ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ඔබ පැන්ඩෝරාගේ පෙට්ටිය ලබාගන්න.

218
00:17:45,857 --> 00:17:48,235
ඔවුහු ඔහුට පහර දී ඔහුට වධ දුන්හ.

219
00:17:49,694 --> 00:17:50,737
ඔහු මරණයට ආසන්න විය.

220
00:17:56,534 --> 00:17:57,869
ඒකයි ඔයා අපිව පාවා දුන්නේ.

221
00:18:00,163 --> 00:18:01,665
ඔබ දැන සිටියාද?

222
00:18:03,250 --> 00:18:04,876
(ICARUS GASPS)

223
00:18:05,001 --> 00:18:06,670
කොහොමද?

224
00:18:06,753 --> 00:18:08,546
කවදා ද?

225
00:18:08,672 --> 00:18:10,674
අපි ඉන්නකොට
පිටියේ සැඟවී සිටියේය.

226
00:18:12,175 --> 00:18:15,178
ඔබ එකම පුද්ගලයා විය
අපේ සැලැස්ම හෙළි කරන්න තිබුණා.

227
00:18:15,262 --> 00:18:17,055
අපි කවද්ද ඔබ දැන සිටියේ
දඩයම් නවාතැනේදී හමුවුණාද?

228
00:18:17,180 --> 00:18:19,182
(ICARUS BREATH ES Hard)

229
00:18:21,184 --> 00:18:25,730
මම කියන ඕනෑම දෙයක් අපි උපකල්පනය කළා
ඔබ Cilix වෙත ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගනු ඇත.

230
00:18:25,855 --> 00:18:28,233
- අපි ඔබව ඔහුට උගුලක් දැමීමට යොදා ගත්තෙමු.
- පයිතගරස්.

231
00:18:28,358 --> 00:18:31,361
- ඔබ මාව පාවා දුන්නා.
- මගේ තාත්තා මරණයට ආසන්නයි.

232
00:18:31,444 --> 00:18:35,448
මම ඔවුන්ට උදව් කළොත්, ඔවුන් කිව්වා.
ඔවුන් ඔහුව නිදහස් කරනු ඇත.

233
00:18:35,532 --> 00:18:37,909
මට ඒක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

234
00:18:39,202 --> 00:18:41,663
ඒත් මට නිකන් බැරි උනා
මගේ තාත්තා මැරෙනවා බලන්න.

235
00:18:41,746 --> 00:18:44,624
ඔබ දකින්න ඇති
ඔහු වෙනුවට වෙනත් අය මිය යනවාද?

236
00:18:44,708 --> 00:18:49,587
ජේසන්, හර්කියුලිස්, ඇරියැඩ්න්. ඔබගේ
පාවාදීම ඔවුන්ගේ ජීවිත විනාශ කිරීමට ආසන්නයි.

237
00:18:49,713 --> 00:18:51,381
මට කණගාටුයි.

238
00:18:51,464 --> 00:18:54,050
මම මැරෙනවා දකින්න ඇති නේද?

239
00:18:55,885 --> 00:18:57,637
මම ඔබට කිසිවක් අදහස් නොකරමි.

240
00:18:58,722 --> 00:19:02,892
ඔයා කියන්නේ... හැමදේම මට.

241
00:19:05,103 --> 00:19:06,813
එහෙම කියන්න බෑ.

242
00:19:08,398 --> 00:19:09,733
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

243
00:19:12,610 --> 00:19:15,155
සෑම විටම තේරීමක් තිබේ.

244
00:19:25,623 --> 00:19:27,625
මට තේරෙනවා...

245
00:19:28,960 --> 00:19:31,254
ඔබ එය කිරීමට හේතු ...

246
00:19:34,924 --> 00:19:37,093
නමුත් මම ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙමි.

247
00:19:40,638 --> 00:19:41,931
කරුණාකර.

248
00:19:42,015 --> 00:19:44,059
පයිතගරස්.

249
00:19:44,142 --> 00:19:46,436
කරුණාකර. මම... මට සමාවෙන්න. මම...

250
00:19:54,819 --> 00:19:56,780
මට දරාගන්න බැරි වුණා
ඔයාව නැති කරන්න හිතුවා.

251
00:19:58,782 --> 00:20:00,617
මට එය කිරීමට සිදු විය.

252
00:20:02,952 --> 00:20:06,956
- නමුත් මම සදහටම මට වෛර කරන්නෙමි.
- දුප්පත් කොල්ලා.

253
00:20:08,708 --> 00:20:10,877
පයිතගරස් කරනු ඇත
මට කවදාවත් සමාව දෙන්න එපා.

254
00:20:10,960 --> 00:20:13,380
ඩේඩලස්: මම
එය සත්‍යයක් විය හැකි බව බිය.

255
00:20:15,632 --> 00:20:16,800
(ICARUS SOBS)

256
00:20:35,360 --> 00:20:39,030
- ඔහ්.
- සමාවෙන්න. මම ඔබව කලබල කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

257
00:20:39,155 --> 00:20:41,699
නැගිටින්න එපා.

258
00:20:41,825 --> 00:20:44,744
මම රසවින්දා විතරයි
රාත්රී වාතය.

259
00:20:47,664 --> 00:20:49,833
සහ වයින් ටිකක්.

260
00:20:55,839 --> 00:20:57,674
සෑම දෙයක්ම සියල්ලම
හරිද? කෝ ජේසන්?

261
00:20:57,757 --> 00:20:59,926
එයා නිදි.

262
00:21:00,009 --> 00:21:03,179
ඒ පිරිමි ළමයා නියතයෙකි
මට කනස්සල්ලට මූලාශ්‍රය.

263
00:21:04,848 --> 00:21:07,684
- ඔයා එයාට හොඳ යාළුවෙක්.
- (සුසුම්)

264
00:21:07,767 --> 00:21:10,687
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

265
00:21:10,770 --> 00:21:12,689
- මම මගේ උපරිමය කරනවා.
- හ්ම්.

266
00:21:13,731 --> 00:21:18,194
සමහර වෙලාවට මට තිබුණා නම් හොඳයි කියලා
ඔබ සහ පයිතගරස් වැනි මිතුරන්.

267
00:21:18,278 --> 00:21:20,572
මට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

268
00:21:23,366 --> 00:21:28,204
මම දන්නවා ඒක මගේ තැන නෙවෙයි කියලා
අහන්න, නමුත් සියල්ල හරිද?

269
00:21:28,288 --> 00:21:30,373
මට නිදාගන්න බෑ.

270
00:21:31,458 --> 00:21:35,462
ඔබට ඉදිරියෙන් විශාල දවසක් තිබේ
හෙට. ඔබ නොසන්සුන් වීමට නියමිතයි.

271
00:21:37,422 --> 00:21:39,883
එය ස්නායු නොවේ.

272
00:21:39,966 --> 00:21:41,885
එය කුමක් ද?

273
00:21:43,136 --> 00:21:44,512
ජේසන්.

274
00:21:44,596 --> 00:21:47,932
ඒ කාලෙ එයා හිටපු විදිහ
ඔහුගේ හදවත කළු විය.

275
00:21:48,057 --> 00:21:50,560
මතකයට බයයි
එය සදහටම අපව හොල්මන් කරනු ඇත.

276
00:21:51,603 --> 00:21:55,690
ඒවා කරදරකාරී කාලයකි, නමුත්
ජේසන් දැන් ඒ සියල්ල ඔහු පිටුපසින් තබා ඇත.

277
00:21:55,773 --> 00:21:59,319
- ඔහුට තිබේද?
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

278
00:22:01,404 --> 00:22:04,032
Pasiphae ඔහුව පැවසූ නිසා
සහ මෙඩියා සමීප විය.

279
00:22:04,115 --> 00:22:06,117
නැත.

280
00:22:07,243 --> 00:22:08,244
ඔහු... ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

281
00:22:08,328 --> 00:22:10,205
ඇය මට ඔහු කිව්වා
මට ද්‍රෝහි වුණා.

282
00:22:10,288 --> 00:22:13,124
ඒ මායාකාරිය කරන්න ඇති
ඔබව වෙන් කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

283
00:22:13,249 --> 00:22:14,834
බොරු, ඔක්කොම බොරු.

284
00:22:14,918 --> 00:22:17,086
මම ඇයව විශ්වාස නොකළ යුතු බව මම දනිමි.

285
00:22:18,254 --> 00:22:22,300
නමුත් ජේසන් මෙඩියා ගැන කතා කරන විට,
ඔහු යමක් සඟවන බව මම දනිමි.

286
00:22:22,425 --> 00:22:24,511
මම එය ඔහුගේ මුහුණෙන් දකිමි.

287
00:22:26,095 --> 00:22:28,139
එයාලට I බැඳීමක් තියෙනවා
කවදාවත් තේරුම් ගන්න බැහැ.

288
00:22:28,264 --> 00:22:31,851
නමුත් ඔහු විවාහ වූයේ ඔබයි.
ඔහු ආදරය කරන්නේ ඔබටයි.

289
00:22:31,935 --> 00:22:34,812
එය සත්‍ය නම් මම එසේ නොවේ
මට ඔහුට සමාව දිය හැකි බව සහතිකයි.

290
00:22:36,105 --> 00:22:40,276
හෙට ඔබට ලැබෙනු ඇත
දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය. නව උදාවක්.

291
00:22:41,319 --> 00:22:44,113
ඔබ මේවා දැමිය යුතුයි
ඔබේ මනසින් සිතුවිලි.

292
00:22:45,281 --> 00:22:47,659
මට පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

293
00:22:49,369 --> 00:22:52,997
යමක් වෙනස් වී ඇත
ඔහු, එය කිසිදා සමාන නොවනු ඇත.

294
00:23:01,130 --> 00:23:03,550
(ඩ්‍රැගන් ස්ක්‍රීච් ඊඑස්)

295
00:23:03,633 --> 00:23:04,676
(ස්ක්‍රීච් ඊඑස්)

296
00:23:17,981 --> 00:23:19,983
මාත් එක්ක.

297
00:23:29,242 --> 00:23:31,202
(දොර ක්‍රීක්ස්)

298
00:23:35,540 --> 00:23:38,459
ගොරන්. කොච්චර හොඳද
ඔබ මා හා එක්වීමට.

299
00:23:38,543 --> 00:23:40,503
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

300
00:23:41,504 --> 00:23:43,673
- මම විශ්වාස කළා ඔයා මැරිලා කියලා.
- Pasiphae: මම හිටියා.

301
00:23:43,756 --> 00:23:45,883
කෙටි කාලයකට.

302
00:23:49,345 --> 00:23:50,930
නමුත් දැන් මම නැවත පැමිණ ඇත.

303
00:23:51,014 --> 00:23:52,223
සිංහාසනය තවදුරටත් ඔබේ නොවේ.

304
00:23:52,348 --> 00:23:54,183
සහ ඔබ සිතන්නේ එයයි
ඔබ ගන්නා තීරණය?

305
00:23:54,267 --> 00:23:55,893
ඇයව අල්ලා ගන්න!

306
00:23:57,604 --> 00:23:59,939
මම ඔබට නියෝගයක් දුන්නා! ඇයව අල්ලා ගන්න!

307
00:24:05,778 --> 00:24:08,906
ඔබ තේරීමකට මුහුණ දෙන බව පෙනේ.

308
00:24:09,032 --> 00:24:10,950
|_0යා.

309
00:24:12,952 --> 00:24:14,454
එය එතරම් චපල සංකල්පයකි.

310
00:24:22,587 --> 00:24:24,756
මට තවත් ඉන්න බෑ.

311
00:24:24,881 --> 00:24:28,843
තව පිරිමි කී දෙනෙක් දකිනවද
බලයට ඇති ආශාව තෘප්තිමත් කිරීමට මිය යනවාද?

312
00:24:28,926 --> 00:24:31,888
ඕන තරම්.

313
00:24:31,971 --> 00:24:35,391
ඔබ දිවුරන අය
මට පක්ෂපාතීත්වය ජීවත් වනු ඇත.

314
00:24:35,475 --> 00:24:38,144
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

315
00:24:38,227 --> 00:24:41,439
මම කවදාවත් දණ ගහන්නේ නැහැ
ඔබට පෙර, පැසිපේ.

316
00:24:43,399 --> 00:24:47,195
හෝමෙයි කිලියාඩොන්
andron mune soi epeimi.

317
00:24:47,278 --> 00:24:49,530
(ඔහු කෙඳිරිගායි)

318
00:24:49,614 --> 00:24:51,658
ඔබට වැරදී ඇති බව පෙනේ.

319
00:24:51,741 --> 00:24:54,160
(GROAN5)

320
00:25:02,085 --> 00:25:04,754
ඒ වගේම මට විරුද්ධව කටයුතු කරන අය...

321
00:25:05,797 --> 00:25:08,383
ඔවුන්ගේ ජෙනරාල් සමඟ මිය යනු ඇත.

322
00:25:08,466 --> 00:25:09,967
(SNAP)

323
00:25:16,516 --> 00:25:18,434
මහරජාණෙනි.

324
00:25:35,827 --> 00:25:39,247
මාලිගාවේ මුරකරුවන් සතුව ඇත
පැසිපේගේ පැත්තට එකඟ විය.

325
00:25:39,330 --> 00:25:43,334
ට කලින් අපි වර්ජනය කරනවා
දෙවිවරු ඔවුන්ගේ ආශිර්වාදය ලබා දෙති.

326
00:25:55,722 --> 00:25:58,141
ඔයා ලස්සනයි.

327
00:25:59,392 --> 00:26:00,476
සූදානම්ද?

328
00:26:01,644 --> 00:26:02,645
ඔව්.

329
00:27:00,578 --> 00:27:02,663
ඔබ ලැබීමට සූදානම්
දෙවිවරුන්ගේ ආශිර්වාදය?

330
00:27:02,747 --> 00:27:04,874
අපි ඉන්නේ.

331
00:27:07,794 --> 00:27:10,546
CASSAN DRA: Ennosigaie pater...

332
00:27:12,048 --> 00:27:14,383
theiois en ඩොමසි tutois.

333
00:27:15,384 --> 00:27:19,388
Ennosigaie pater,
theiois en ඩොමසි tutois.

334
00:27:21,432 --> 00:27:25,353
O gaieokhe su deomesth'
oiktiremen hemon,

335
00:27:25,436 --> 00:27:27,939
phrena kai kata thuumon.

336
00:27:28,064 --> 00:27:32,610
O gaieokhe su deomesth'
oiktiremen hemon...

337
00:27:34,445 --> 00:27:37,907
sebomen se kata
phrena kai kata thuumon.

338
00:27:39,116 --> 00:27:45,122
Ennosigaie pater theiois ...
(යාච්ඤාව කථා කරයි)

339
00:27:46,457 --> 00:27:50,127
O gaieokhe su deomesth'
oiktiremen hemon.

340
00:27:51,921 --> 00:27:54,257
(යාච්ඤාව කථා කරයි)

341
00:27:56,092 --> 00:28:00,054
- (යාච්ඤාව කථා කරයි)
- (පිටතට කෑගැසීම)

342
00:28:00,137 --> 00:28:03,641
- (පිටතට කෑගැසීම)
- (යාච්ඤාව කථා කරයි)

343
00:28:05,268 --> 00:28:07,520
<i>(කෑගැසීම් සහ කෑගැසීම්)</i>

344
00:28:11,774 --> 00:28:13,484
- මෙන්න.
- ජේසන්!

345
00:28:17,196 --> 00:28:19,866
ඔවුන් අපවිත්‍ර කරනු ඇත
පන්සල? මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

346
00:28:19,949 --> 00:28:22,285
- මේලස්, නැහැ.
- ඔබේ කඩු බිම දමන්න.

347
00:28:42,388 --> 00:28:43,764
මේලාස්: ඔබ.

348
00:28:43,848 --> 00:28:47,184
ඔබ උල්ලංඝනය කිරීමට එඩිතරයි
මෙම පූජනීය ස්ථානය?

349
00:28:50,688 --> 00:28:52,982
- (ඇය ඔහුට පිහියෙන් ඇන)
- නැහැ!

350
00:28:59,822 --> 00:29:01,032
දුවන්න.

351
00:29:08,497 --> 00:29:10,333
ජේසන්: අපිත් එක්ක එන්න.

352
00:29:14,503 --> 00:29:16,339
ජේසන්!

353
00:29:40,947 --> 00:29:45,034
අපි දිවා කාලයේ නගරයෙන් පැන නොයන්නෙමු.
හැංගෙන්න තැනක් හොයාගන්න ඕන.

354
00:29:46,869 --> 00:29:49,580
එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න!

355
00:29:58,798 --> 00:30:01,425
(සොල්දාදුවා කෑගසයි)

356
00:30:05,429 --> 00:30:07,306
මම හිතන්නේ කවුරුත් අපිව දැක්කේ නැහැ.

357
00:30:09,642 --> 00:30:12,687
- ඔයාට ලේ එනවද?
- එහි දෙයක් නැත.

358
00:30:12,770 --> 00:30:15,815
(සොල්දාදුවන් RU N පිටත)

359
00:30:15,898 --> 00:30:20,152
අපි ඉන්න හැම සොල්දාදුවෙක්ම එවන්න. ඉරීම
මෙම නගරය වෙන්! මට ඔවුන් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි!

360
00:30:24,657 --> 00:30:28,077
මම ඇයව මැරුවා. මම දිවුරනවා
ඔබ. පැසිපේ මිය ගියේය.

361
00:30:28,160 --> 00:30:29,662
(පිටත කෑගැසීම්)

362
00:30:29,745 --> 00:30:31,414
අපි රෑ එළිවෙනකම් මෙතන ඉන්නවා.

363
00:30:31,497 --> 00:30:34,750
- ඊළගට?
- අපි නගරයෙන් පැන යාමට උත්සාහ කරමු.

364
00:30:47,638 --> 00:30:49,765
ඔයාට තුවාලද?

365
00:30:51,100 --> 00:30:53,102
මේලා හැමදාම මාව බලාගත්තා.

366
00:30:53,185 --> 00:30:55,187
මට කණගාටුයි.

367
00:31:01,277 --> 00:31:05,614
ඔහු ඔබව පාවා දුන් බව මම දනිමි.
එයා මාව ආරක්ෂා කරන්න හැදුවා.

368
00:31:07,033 --> 00:31:08,951
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

369
00:31:09,035 --> 00:31:11,495
මම දන්නවා.

370
00:31:21,380 --> 00:31:24,508
(මිනිස්සු කෑ ගසති, කෑගසති)

371
00:31:26,177 --> 00:31:29,013
සෑම නිවසකම සොයන්න
සහ සෑම ගබඩාවක්ම!

372
00:31:33,392 --> 00:31:35,686
ICARUS: පියාණෙනි! පියාණෙනි!

373
00:31:35,811 --> 00:31:38,189
කුමක් ද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

374
00:31:41,150 --> 00:31:42,485
පැසිපේ නගරය නැවත අත්පත් කර ගෙන ඇත.

375
00:31:42,568 --> 00:31:44,570
ඒ ගෑණි කවදාවත් නවතින්නේ නැද්ද?

376
00:31:44,653 --> 00:31:46,423
කියලා කටකතා තියෙනවා
ජේසන් සහ ඇරියැඩ්න් රැජින

377
00:31:46,447 --> 00:31:48,074
පැනලා තියෙනවා
පහළ නගරයට.

378
00:31:48,157 --> 00:31:49,825
සොල්දාදුවන් සෑම තැනකම,
එය ඉරා දැමීම.

379
00:31:49,909 --> 00:31:51,011
- සහ පයිතගරස්?
- මම දන්නේ නැහැ.

380
00:31:51,035 --> 00:31:54,872
මම හිතන්නේ එයා එක්ක ඉන්නවා කියලා
ඔවුන්. මම ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

381
00:31:54,997 --> 00:31:58,250
නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඔබ කලින් කපා දමනු ලැබේ
ඔබට ඔවුන් අසල ඕනෑම තැනකට යා හැකිය.

382
00:31:58,334 --> 00:32:01,462
මා කළ සියල්ලෙන් පසු,
මම යමක් කළ යුතුයි.

383
00:32:01,545 --> 00:32:04,882
- මාව නවත්වන්න හදන්න එපා.
- ඔයාව නවත්වන්න?

384
00:32:05,007 --> 00:32:07,051
මෝඩ කොල්ලා.

385
00:32:07,176 --> 00:32:09,095
මම ඔයාට උදව් කරන්න යනවා.

386
00:32:15,893 --> 00:32:16,977
ඒවා සොයාගෙන තිබේද?

387
00:32:17,061 --> 00:32:20,564
තවම නැහැ, නමුත් නගරයේ
මුද්රා තබා ඇත. ගැලවීමක් නැහැ.

388
00:32:21,774 --> 00:32:26,362
ඕනෑම කෙනෙකුට නවාතැන් දෙන බව දන්වන්න
ඒවා වීදිවල එල්ලා තබනු ඇත.

389
00:32:26,445 --> 00:32:30,574
අපි බලමු කොච්චර ඉක්මනට කියලා
ඔව්හු ඔවුන්ගේ නව රජුට විරුද්ධ වෙති.

390
00:32:38,457 --> 00:32:40,709
(සොල්දාදුවන් කෑගසයි)

391
00:32:43,129 --> 00:32:45,214
(සොල්දාදුවන් මාර්තු)

392
00:32:54,890 --> 00:32:55,951
ඔබට මෙය විශ්වාසද
වැඩට යනවාද?

393
00:32:55,975 --> 00:33:01,272
ජීවිතයේ, එකම දෙය ඔබ
ඇත්ත වශයෙන්ම මරණය ගැන සහතික විය හැකිය.

394
00:33:01,397 --> 00:33:03,107
එය එසේ විය යුතුද
මට හොඳක් දැනෙනවාද?

395
00:33:03,232 --> 00:33:06,402
මට කියන්න පුළුවන් මම කියලා
සාර්ථකත්වය පිළිබඳ සම්පූර්ණ විශ්වාසය,

396
00:33:06,485 --> 00:33:08,070
එය උදව්වක් නම්.

397
00:33:22,126 --> 00:33:24,295
(සොල්දාදුවන් කෑගසයි)

398
00:33:40,978 --> 00:33:43,022
මම හිතන්නේ නැහැ අපි කියලා
මේකෙන් බේරෙන්න යනවා.

399
00:33:45,941 --> 00:33:47,860
අවම වශයෙන් අපි එකට සිටිමු.

400
00:33:47,943 --> 00:33:49,987
<i>(විකිණුම්කරුවන් අසල කෑගසයි)</i>

401
00:33:51,947 --> 00:33:54,533
මෙය අවසානය නම්, එය තිබේ
මම දැනගත යුතු දෙයක්.

402
00:33:59,872 --> 00:34:01,123
මීඩියා.

403
00:34:04,793 --> 00:34:06,170
ඔබ දෙදෙනා අතර සිදු වූයේ කුමක්ද?

404
00:34:10,507 --> 00:34:12,635
අඳුරු කාලවල...

405
00:34:15,971 --> 00:34:17,973
අපි අතර මොහොතක් තිබුණා.

406
00:34:20,351 --> 00:34:22,311
දැන් ඒක ඉවරයි.

407
00:34:23,562 --> 00:34:25,648
මෙඩියා නැවත කොල්චිස් වෙත පැමිණ ඇත.

408
00:34:27,483 --> 00:34:29,652
මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඇයව නැවත දැකීමට.

409
00:34:37,326 --> 00:34:40,204
<i>(විකිණුම්කරුවන් අසල කෑගසයි)</i>

410
00:34:49,046 --> 00:34:50,464
හැමතැනම සොල්දාදුවන් ඉන්නවා.

411
00:34:50,547 --> 00:34:52,549
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- සටන් කිරීමට බොහෝ.

412
00:34:52,675 --> 00:34:54,426
නැහැ!

413
00:34:54,510 --> 00:34:56,679
ඒ අය මේ පැත්තට එනවා.

414
00:35:07,398 --> 00:35:10,234
(දොර මත මිටිය)

415
00:35:16,865 --> 00:35:18,284
(දොර මත මිටිය)

416
00:35:21,036 --> 00:35:23,122
(අඩිපෙළ පිටතින් පිටත් වේ)

417
00:35:39,596 --> 00:35:40,639
(දොරෙහි මිටිය)

418
00:35:40,723 --> 00:35:43,475
- ඩේඩලස්: සූදානම්ද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

419
00:35:43,559 --> 00:35:47,771
බව මතක තබා ගන්න
පියාපත් ඉටි වලින් මුද්රා කර ඇත,

420
00:35:47,896 --> 00:35:51,358
සහ සූර්යයා ද වේ නම්
උණුසුම්, ඉටි දිය වනු ඇත

421
00:35:51,442 --> 00:35:55,571
එවිට ඔබ පහත වැටෙනු ඇත
බිම සහ නිසැකවම මිය යයි.

422
00:35:55,654 --> 00:35:57,072
එය රාත්‍රියයි. හිරු නැත.

423
00:35:57,156 --> 00:35:59,575
ම්ම්-හ්ම්. හරි,
ඔබ හොඳින් විය යුතුය.

424
00:36:00,909 --> 00:36:03,579
නමුත් මතක තබා ගන්න, තට්ටු නොකරන්න. ලිස්සා යන්න.

425
00:36:04,997 --> 00:36:09,084
රාජාලියෙකු මෙන් ලිස්සා ගොස් ඉහළට යන්න.

426
00:36:09,168 --> 00:36:10,711
A" රාජාලියා?

427
00:36:10,794 --> 00:36:13,505
(හුස්ම අමාරුයි)

428
00:36:13,589 --> 00:36:15,591
හොඳයි, යන්න. යන්න එහෙනම්.

429
00:36:18,093 --> 00:36:19,678
<i>'ANN. ' Nd.!</i>

430
00:36:19,762 --> 00:36:22,056
ගහන්න එපා! ගහන්න එපා!

431
00:36:22,139 --> 00:36:24,266
ආග්! ඔහ්!

432
00:36:29,271 --> 00:36:31,690
අහ්!

433
00:36:31,774 --> 00:36:34,276
ඔහ්! මගේ පුතා!

434
00:36:36,820 --> 00:36:39,365
අහ්!

435
00:36:41,325 --> 00:36:42,785
ඔහු පියාසර කරනවා.

436
00:36:46,121 --> 00:36:47,790
- දීප්තිමත් අදහස් තිබේද?
- (දොරෙහි මිටිය)

437
00:36:49,833 --> 00:36:51,627
- (කඩා වැටීම)
- හරි. හේඩීස්හිදී හමුවෙමු.

438
00:37:09,853 --> 00:37:11,563
ඒ මොකක්ද?

439
00:37:11,647 --> 00:37:13,399
ගිනි කුඩු.

440
00:37:29,581 --> 00:37:31,333
(සොල්දාදුවන් කෑගසයි)

441
00:37:41,718 --> 00:37:44,847
නම මොකක්ද
ඒ දෙවිවරුන්ගේද?

442
00:37:44,930 --> 00:37:47,349
ඉකරස්. එය Icarus ය.

443
00:37:48,350 --> 00:37:51,019
- ඔහු පියාසර කරනවාද?
- එය එසේ පෙනෙනු ඇත.

444
00:37:52,563 --> 00:37:54,398
එන්න!

445
00:37:54,523 --> 00:37:56,567
(සොල්දාදුවන් කෑගසයි)

446
00:38:03,699 --> 00:38:04,741
අපි දිගටම ගමන් කරමු.

447
00:38:10,706 --> 00:38:11,748
ඉකරස්!

448
00:38:11,874 --> 00:38:13,876
(ඔහු කෙඳිරිගායි)

449
00:38:15,419 --> 00:38:17,421
පයිතගරස්!

450
00:38:18,714 --> 00:38:19,714
නැහැ!

451
00:38:19,756 --> 00:38:22,801
- (කඩා වැටීම)
- Icarus?

452
00:38:25,387 --> 00:38:27,473
<i>(GASPS)</i>

453
00:38:34,104 --> 00:38:35,355
(5055)

454
00:38:35,439 --> 00:38:37,483
නෑ...

455
00:38:38,567 --> 00:38:40,736
ඉකරස්!

456
00:38:49,161 --> 00:38:50,621
මට කණගාටුයි.

457
00:39:12,100 --> 00:39:14,269
<i>(හර්කියුලිස් පැහැදිලි කරයි)</i>

458
00:39:16,021 --> 00:39:19,107
ඔබ අවසන් කර ඇත්නම්,
අපි නගරයෙන් පලා යා යුතුයි.

459
00:39:26,865 --> 00:39:29,284
(CROWS CAW)

460
00:39:35,832 --> 00:39:37,793
(කුරුළු ගායනා)

461
00:39:39,503 --> 00:39:41,630
(SNORES)

462
00:39:52,683 --> 00:39:54,977
<i>කැසන්ඩ්‍රා: 0 තනේට්,</i>

463
00:39:55,060 --> 00:40:01,149
psuukhas tautas nuun pempe
thanonton teele pros oluusion

464
00:40:01,233 --> 00:40:06,530
pedion kai peirata gaios.

465
00:40:16,999 --> 00:40:19,084
මම මේලස් වෙනුවෙන් යාඥා කරමින් සිටියෙමි.

466
00:40:21,003 --> 00:40:23,338
තිබී ඇත
එතරම් ලේ වැගිරීම්.

467
00:40:25,882 --> 00:40:28,218
අපි කවදා හෝ වේවිද
Pasiphae වලින් නිදහස්ද?

468
00:40:32,014 --> 00:40:34,016
එය දුෂ්කර වනු ඇත ...

469
00:40:35,017 --> 00:40:37,227
නමුත් බැරි නැහැ.

470
00:40:40,522 --> 00:40:42,566
Pasiphae පමණක් වනු ඇත
පරාජය වේ...

471
00:40:43,692 --> 00:40:47,029
ඔබ මූලාශ්රය සොයා ගන්නේ නම්
ඇගේ බලය සහ එය විනාශ කරන්න.

472
00:40:48,447 --> 00:40:50,532
ඇගේ බලයේ මූලාශ්රය කුමක්ද?

473
00:40:53,035 --> 00:40:58,081
වියන ලද රන් ලොම් තිබේ
බොහෝ කලකට පෙර Stygian මායාකාරියන් විසිනි.

474
00:41:00,542 --> 00:41:02,711
කිසිම මාරාන්තික මිනිසෙක් එය දැක නැත.

475
00:41:04,880 --> 00:41:08,925
එහි ඇති බලය
යනු ... සිතාගත නොහැකි ය.

476
00:41:10,135 --> 00:41:11,928
මට එය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

477
00:41:14,306 --> 00:41:16,266
කොල්චිස් හි.

478
00:41:18,143 --> 00:41:20,437
ලොකු ධෛර්යයක් අවශ්‍ය වේවි...

479
00:41:21,563 --> 00:41:23,649
සහ විශාල කැපකිරීමක්.

480
00:41:25,609 --> 00:41:28,236
එසේ වුවද, ඔබ එසේ කරනු ඇත
තනිවම සාර්ථක නොවේ.

481
00:41:31,448 --> 00:41:33,617
එකයි තියෙන්නේ
ඔබට උදව් කළ හැකි පුද්ගලයා.

482
00:41:34,910 --> 00:41:36,078
WHO?

483
00:41:44,252 --> 00:41:47,297
ඔබ දැනටමත් දන්නවා
එම ප්රශ්නයට පිළිතුර.

484
00:41:50,092 --> 00:41:51,093
මීඩියා.

485
00:42:00,977 --> 00:42:02,562
හර්කියුලිස්: කොල්චිස් නොවේ.

486
00:42:02,646 --> 00:42:04,773
- කොල්චිස් හැර ඕනෑම තැනක.
- අන්න එතනයි.

487
00:42:04,856 --> 00:42:08,318
එය දේශයයි
මායාකාරියන් සහ අඳුරු මැජික්.

488
00:42:08,443 --> 00:42:11,446
මම අහල තියන කතා.
එය නපුරු සිහින වල දේවල් ය.

489
00:42:11,530 --> 00:42:13,907
මම එය පැවසීමට අකමැති නමුත් මිනිසෙකි
ඔහු පහර දුන් විට දැනගත යුතුය.

490
00:42:13,990 --> 00:42:16,993
- ඔයා... ඔයාට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා.
- ජේසන්: මට විකල්පයක් නැහැ.

491
00:42:17,119 --> 00:42:20,664
කිසිදා සාමයක් ඇති නොවේ
පැසිපේ පරාජය වන තුරු.

492
00:42:45,522 --> 00:42:49,651
මම මෙහෙට ආවම ඔරකල් කිව්වා
නගරය බේරා ගැනීම මගේ ඉරණම විය.

493
00:42:50,736 --> 00:42:55,073
සහ මට අවශ්ය තරම්
මට ඒක අමතක කරන්න බෑ.

494
00:42:56,241 --> 00:42:57,242
මම දන්නවා.

495
00:42:57,325 --> 00:43:01,830
පැසිපේ පරාජය පමණක් වනු ඇත
මම ඇගේ බලයේ උල්පත විනාශ කරන විට.

496
00:43:01,913 --> 00:43:03,665
ඒකයි මට යන්න වෙන්නේ.

497
00:43:04,833 --> 00:43:05,834
කොහෙද?

498
00:43:10,589 --> 00:43:11,590
කොල්චිස්.

499
00:43:11,673 --> 00:43:13,675
එකම මාර්ගය එයයි.

500
00:43:13,759 --> 00:43:16,261
- එහෙනම් මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
- නැහැ.

501
00:43:16,344 --> 00:43:19,431
ඒක භයානක වැඩියි.
මට තනියම යන්න වෙනවා.

502
00:43:19,514 --> 00:43:22,184
එතකොට කවුද ආරක්ෂා කරන්න ඕන
ඔබ ඔබෙන්ද?

503
00:43:27,731 --> 00:43:31,276
පැසිපේ පරාජය කිරීමට නම්,
එවිට අපි එය එකට කරන්නෙමු.

504
00:43:51,463 --> 00:43:54,382
(මිනිස්සු කෑ ගසති, කෑගසති)

505
00:43:58,720 --> 00:44:00,138
(කාන්තාව කෑගසයි)

506
00:44:14,319 --> 00:44:16,655
<i>(සීගල් වලට පුළුවන්.</i>

507
00:44:16,738 --> 00:44:19,282
අපි හදන්නේ නැහැ
රෑ එළිවෙනකොට වරාය.

508
00:44:20,784 --> 00:44:22,953
අපි කඳවුරු බැඳිය යුතුයි.

509
00:44:30,126 --> 00:44:32,796
(SH E නිහඬව මුමුණයි)

510
00:44:32,921 --> 00:44:35,257
(ඇය කෙඳිරි ගෑවා)

511
00:44:40,470 --> 00:44:42,639
(ගිගුරුම් වැටීම්)

512
00:44:50,355 --> 00:44:55,861
කැසන්ඩ්‍රා: ඔහු
එනවා. එයා එනවා.